bonjour bonne et heureuse anne 2013 plein de bonne chose pour vous et votre famille
hello happy new year for you and you familly lot of good thing big kiss carlos
sorry for my silence but lot of work

Hi there :D

今晩わ

hi :)

hello how are you? merry christmas big kiss carlosphan
je te souhaite un joyeux noel .bonne journee

もちろん！ファスブクがあるのですか？ ありがとうございますが、いいえ、まだまだです！お元気ですか？

Hey !

Just sent you an email about some French-Japanese exchange:D
Lemme know

じゃ、まったねー！

返事が遅くなりましたが、大丈夫ですよ＾＾　フランス語で書いたんだけど。。。実はフランス語が出来ないので、ちょっとだけ分かりました＾＾；

Google　Translatorに入れてから、返事が全部分かりました!　笑

ああ、そうなんですか！マーストリヒトで生まれましたか。オランダ語ちょっと分かりますか。＾＾

ありがとう！でもまだまだですよ！笑まだ習うことがたくさんありますから。でも将来には日本語が上手になりたいです！

けど、最近病気で学校を休むことにしたので、また両親の家に引越しして、マーストリヒトに住まなくなりました。TT.TT　来年勉強をまた始めるつもりです。＾＾本当に悲しいけど、私には休んだの法が良かったです。今住んでいる場所は１時間ぐらいマーストリヒトからです＾＾１０月の２１にAntwerpenへ旅行予定なので、とっても楽しみです!　Antwerpen はLeuvenから遠いんですか。

もっと話しましょうね!☆こちらこそよろしく!＾＾

Hey^^! はじめまして！レネーです！

ベルギーでフランス語勉強しているんですね。＾＾ベルギーのどこで勉強しているんですか。

私はベルギーの小さな村に住んでいますが、マーストリヒトの南大学で日本語を勉強しています。マーストリヒトを知っていますか。＾＾

どうぞよろしくね!

I used to live close to Utrecht^^
And as soon as school starts i'll write more and more in japanese haha thanks^^

That's so cool :D What do you study? And how long will you be studying in Belgium?^^ Hehe, one of our teachers at school is from Belgium too, so that makes him sound a bit funny xD